おおよそ日本で育っていく環境で交通環境が整っている都会でない限り、小さい頃から自転車に触れてきているはず。香港では自転車を日本の様に単に交通手段としてではなく、主にアクティビティや運搬用途として用いている。新界(ニューテリトリー)エリアには立派なサイクリングコースが設置されており、大人気のアクティビティだ。今回はそんなサイクリングのあれこれに迫る！

 

【香港サイクリング情報】

日本とちょっと違う！？注意点

※サイクリングトラックでは、追い越しをする場合を除いて、1列縦隊で進む必要がある。左側に寄って通行し、歩道と距離を取ること。また、車道に出て車の隙間を走行しないこと。
※夜や視界が悪いときは、自転車の前にある白いライトと後ろにある赤いライトをオンにすること。

お役立ち情報：
24時間緊急電話：999 / 112
ウェブ：www.discoverhongkong.com/jp/explore/great-outdoor/beforehitting-the-road-check-out-these-bicycling-tips.html

 

主要なサイクリングルートと駐車場
香港運輸署
ウェブ：www.td.gov.hk/mini_site/cic/en/cyclinginfrastructure/cycle-tracks-and-parkings/index.html

香港單車館
将軍澳の宝康路105-107にある香港單車館は、国際自転車競技連合（Union　CyclisteInternationale、UCI）の基準を満たす香港初のインドアサイクリング会場だ。全長250メートルの木製サイクリングコースの他に、館内にはさまざまなレジャー、スポーツ、多目的施設があり、さまざまな種類のアクティビティや主要なイベントの開催に適し、同館では毎月さまざまなレクリエーションやスポーツプログラムを開催している。館内施設：サイクリングトラック、アリーナ、観客席、ジム、卓球室、キッズプレイルーム、ダンスルーム、アクティビティルーム、VIPルーム、スポーツ用品ショップ
ウェブ：www.lcsd.gov.hk/tc/hkv/index.html

サイクリング　インフォメーション　センター
サイクリングインフォメーションセンター（CIC）は、サイクリング活動に関心のある方のためのワンストップ情報プラットフォームである。ルートと駐車場の場所、交通標識と道路標示、サイクリングの規則と規制、安全なサイクリングの教育と宣伝など、レクリエーションとレジャーのサイクリング活動に関するさまざまな政府部門から提供された関連情報がある。関連組織が主催するトレーニングとサイクル関連の活動に関する情報、および政府部門による主要なサイクルプロジェクト、トラックの一時的な閉鎖/迂回などに関する情報も掲載している。
ウェブ： www.td.gov.hk/mini_site/cic/en

香港單車聯會
競技としてのサイクリングに興味がある場合、香港で様々な競技大会に参加することができる。LCSDによって設立された香港サイクリング協会は、あらゆる形態の競技サイクリングを開催している。ロードレース、トラックレース、BMXレース、インドアサイクルフィギュア、サイクルボールなどがある。近年、協会はマウンテンバイクレースと青少年および子供向けレースに進出している。
ウェブ： www.cycling.org.hk/?locale=en-US

 

---

知ってる！？李慧詩

　李慧詩は香港人ならだれもが知っているプロスプリンター。そんな彼女は子供の頃からアスリートになりたいと思っていたが、貧血に悩まされているため、他の人よりも一生懸命努力する必要があった。さらに不幸なことに、彼女はトレーニングセッション中に重傷を負い、左手の骨折を起こした。コーチはかつて彼女に引退を説得したかったが、回復期間中、彼女はコンディションを整えるために運動をやめなかった。彼女の絶え間ない努力はコーチの心に触れ、コーチは彼女を重点的に訓練することにした。さまざまな場所で開催された競技大会でメダルを獲得し、今日「牛下女車神」（牛下は彼女の育った牛頭角下邨の略）と呼ばれ香港の著名なアスリートのひとりとなった！　2016年、日本競輪選手養成所（旧称日本競輪学校）で訓練を受けたという過去も持つ。そんな彼女の輝かしい記録、主な物を紹介しよう。

【写真元】Velo Steve, CC BY-SA 2.0<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0>,via Wikimedia Commons

・2013年の世界選手権では、500mのタイムトライアルで金メダルを獲得し、香港初の女子サイクリング世界チャンピオン、そして「レインボージャージ（Rainbow　jersey）」（サイクリングで世界チャンピオンが着用するユニークなスポーツウェア）を獲得した4人目の香港アスリートになった。
・2014年のアジア競技大会では、スプリントと競輪で金メダルを獲得、2018年の同大会でもスプリントと競輪で金メダルを再び獲得した。
・2019年アジア陸上競技選手権では、スプリント種目で中国と韓国の選手を破って金メダルを獲得した。同年、李慧石は東京オリンピックに向けてジャパン・トラックカップに出場し、勢いは止まらず金メダルを獲得！　その後、韓国で開催されたアジア選手権でも、スプリントと競輪で金メダル。

---

新界横断！　サイクリングルートマップ&PPWレポート

　去年9月末に繋がった元朗～上水間のサイクリングコース。これが出来たことにより西の果ては屯門から新界をぐるっと横断し東の果ては馬鞍山まで総距離なんと60km!!!　今回のルートを4パートに分けて実際に行ってみた。各所での見どころをお伝えするので参考にしていただきたい。また現在、屯門～荃湾(22km)が建設中、今年オープン予定。そこから更に九龍側へ延びれば100km超えも夢ではない！？

---

【ルート①　元朗→屯門】

　

 元朗駅J出口を出て右、朗和路（Long Wo Rd.）を道なりに歩いていくとレンタルサイクリングショップに到着。受付の方はとてもフレンドリー！

龍記單車 元朗單車匯合中心
住所：Long Wo Rd, Yuen Long　　時間：9:30～19:30
フェイスブック：龍記單車Lung Kee Bicycle Shop
レンタル料(1日・分店返却料込み)：通常バイクHKD100、避振動HKD130、子供用HKD100

 

　朗和路に沿って歩いてゆき、朗業街（Long Yip St.）のコースからスタート。朗屏駅手前でサイクリングロードが右カーブ。今まで赤だったロードが途中で緑になる。寶業街（Po Yip St.）から富業街（Fu Yip St.）へ、橋と横断歩道を渡って左折すれば次のコースの宏達路（Wang Tat Rd.）へ到着。

　宏達路の途中で横断歩道を渡る（渡らず右折する別コースがあるので間違えないようにご用心）。しばらくしてトンネルを通り、青山公路（Castle Peak Rd.）へ。ここからトラム沿いを走る。

 

　急な丘の上に屏山（Ping　Shan）鄧族文物館文物径ビジターセンターがある。体力温存のために自転車から降りて上るのがお勧め（笑）1900年に建てられた旧屏山警察署の建物を使用した展示館で、屏山の歴史や民俗に関する工芸品が展示され、新界の伝統的な生活が紹介されている。

屏山鄧族文物館文物徑訪客中心
住所：10 Ping Shan Ln, Hang Tau Tsuen
時間：火～日 10：00～17：00、月休 ※現在修繕工事中のため、5月末まで休館中。

 

　トラム沿いは風が心地よく、のんびりゆっくりした時間が過ごせる。コースの向かいに大きく存在感のある妙法寺が。中では3体の巨大な金色の釈迦像と、壁に飾られた無数の仏像を見ることができる。

 

　兆康單車匯合中心で一旦休憩。飲み物はレンタルショップで販売されており、スポーツドリンクが15ドル。川沿いを走っていると立派な橋と門が見えてきた！

 

后角天后廟の大広間では、農歴の3月23日に、海の神である天后の誕生を祝うとともに、感謝の意を表す天后祭が開催される。

　敷地内には、祭のときに使用する花砲(ファパウ)の展覧館がある。その大きさと鮮やかな装飾には圧倒されることまちがいなし！花砲とは、天后に敬意を表するための紙や竹で出来た塔。大きいものだと、10メートル以上のものが制作される。

后角天后廟
住所：Tin Hau Rd., Tuen Mun
花砲展覧館
時間：火～金 10:00～18:00、土日祝 10:00～18:30、月休
入場料：無料

 

 

　胡蝶湾に向かう道中、湖山（Wu Shan）遊楽場を通過。ここがサイクリング後に自転車を返却する場所。まだビーチが見えないが、この辺りから胡蝶湾行きの看板が数多く立っている。

湖山遊楽場
住所：Wu Shan Rd., Tuen Mun
時間：24時間
單車亭 Bike Kiosk（湖山遊楽場施設内）
時間：9:30～19:30

 歩道橋を通り、しばらく道なりを行くと胡蝶湾に到着☆入口でなにやら聞き覚えのある音楽が、、、移動販売のソフトクリーム屋だ！迷わず購入(笑)不定期で出現するため、出会えるかはその日の運次第！

ソフトクリームをＧＥＴ🎵

　蝴蝶湾は香港で2番目に長いビーチ。近くには売店、食事スペースがある。バーベキューや子供用の遊び場、バスケットボールコート、5人制サッカー場、バレーボールコートもあり、様々な目的で行きたくなるスポット！

蝴蝶湾公園
住所：45 Lung Mun Rd., Tuen Mun
時間：24時間営業
※ライフガード勤務時間
4月～5月・9月～10月 9:00～18:00、6月～8月
月～金 9:00~18:00、土日祝

 

　ビジターセンター前と蝴蝶湾へ向かう歩道橋以外は坂が無く、緩やかな道のりが続き、所要時間は約3時間。初心者の方でも挑戦しやすいと思います。サイクリング中に見つけたコンビニはコースの終盤なので、飲み物は予め用意しておくのがよいでしょう。

　ゴールの蝴蝶湾では、天候は曇りで景色はちょっと残念でしたが、広大な海と、沢山の植物がある公園に癒されました。自転車を置いて、園内を散歩をするのもお勧めです！

 

---

【ルート②　元朗→上水】

　向かうはまずレンタルサイクルショップ。MTR元朗駅J出口を出てすぐ。（詳細は元朗～屯門ルートと同様のサイクルショップの為割愛。）

龍記單車
（分店は屯門・天水圍・元朗・上水・大埔（運頭街/大尾督）・馬料水・沙田）

 

 

 

料金は全店統一のようだ

　いざ上水へ。

　まずは青山公路元朗段（C a s t l e 　Peak Rd.）を左折し、サイクリングロードに沿って東へ進む。

 

途中で白鷺発見。長閑な片田舎（失礼！）を走る。

 

　要所要所で看板があるので道に迷わず進める。

 

攸路（ Y a uPok Rd.）を進んでいき山貝河（Shanui River）付近になると遠くに深圳のビル群が。

 

　45分ほど進むと、途中文天祥公園の文字を発見。そのちょっと奥には新田公園もある。トイレも駐輪所も併設しており、サイクリングの休憩がてら寄ることができる。

 

文天祥紀念公園の入り口

 

文天祥紀念公園
（Man Tin Cheung Park）
住所：San Tin, Yuen Long

 

　その後すぐ売店を発見。飲み物はもちろん、豆腐花や魚蛋などちょっとした小食も購入可能。

 

　

そこから15分程、双魚河 (Sheung Yue River)沿いを走っていると、向こう岸に牛の集団が。

放し飼いなのか、野生なのか！？

 

　分岐点に差し掛かったら右折し橋を渡って双魚河を超える。

　その後はまたサイクリングロードをひたすら走り、景色が街並みに変わったところで上水に到着！！！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

【ルート③　上水→沙田】

　元朗から上水、そのまま沙田へ向かう。

　上水もMTR駅周辺にレンタルサイクルショップが複数あり、到着地で自転車を返却したい場合、行先によりお店が異なるため注意（基本的に分店があれば追加料金を払い乗り捨てが可能）。

　まずは馬会道（Jockey ClubRd.）を進む。大規模な北区公園を横目に、ひたすら進む。

　北区公園よりすぐそばに粉嶺園と書かれた立派な門。調べたところ建てられて間もないようだ。

 

 

北区公園
住所：Jockey Club Rd., Sheung Shui　　時間：6:00～23:00

 

　そのまま道なりに行けたのだが、なぜか交差点で沙頭角公路龍躍頭段（Sha Tau Rd. Lung Yeuk Tau）を左折してしまい、時間を若干ロス。途中で方角が違う事に気づき、再度馬会道を目指す。

 

　途中で見かけた派手な黄帝祠。作成費用は当時数億元という超高級祠。残念ながらコロナ禍のため閉まっていた。衝立も派手。

黄帝祠
住所：18 Sha Tau Kok Rd. , Fanling

 

 

 

 

 

 

 

　道に迷ったお陰で何やら雰囲気のある教会を発見。

崇謙堂 Tsung Kyam Churches
住所：Shung Him Tong Tsuen, Fanling

通常のルートでは絶対に見られなかったであろう。

 

 

 

 

 

 

　馬会道に戻り道なりで沙田を再度目指す。

　30分ほど進み、大埔公路大窩段 Tai Po Rd（. Tai Wo）の途中に香港らしい休憩所を発見。

三渡坑 Sam To Hang（バス停の名称）
住所：Hong Lok Yuen

 

　そのまま大埔も通り越すと、一面に吐露港（Tolo Harbour）が望めるTolo Harbour Park(吐露港公園)へ。

 

 

残念ながらこの日は曇り

晴れていれば絶景である

吐露港公園 Tolo Harbour Park
住所：4101 Tai Po Rd. (Tai Po Kau), Tai Po Kau

 

　ここから沙田までしばらくは海を横目に走ることができる。晴れていれば海岸線のサイクリングは最高だが、当日は時々小雨と曇り。

 

　沙田に近づき、本来であれば沙田郷事会路（Sha　Tin　Rural　Committee　Rd.）を右折するのだが、そのまま直進してしまい、大囲まで行ってしまった。すぐさま引き返し、沙田駅A4出口すぐの龍記單車 沙田排頭村を目指す。

 

 

 

 

　なんとか到着。19時までに返さなければもう一日分追加で料金が取られるため、時間には充分余裕を持ったルートを選ぶようにしよう。

 

筆者はサイクリング初心者であり、しかも遠回りまでしたが元朗～沙田まで3時間半程。天候は悪く景色はあまり楽しめなかったが、気温も高くなく直射日光を常時浴びることは無かったため、身体はだいぶ楽であった。日頃からコンスタントに運動する人なら屯門から沙田の挑戦もいいかもしれない。ただし長時間自転車に乗るのはお尻が痛くなるため、長距離をトライする際はレンタル代が若干上がっても座席が柔らかい上等な自転車を選んだり、タオルを敷くことをおすすめする。

 

 

 

---

【ルート④　沙田→馬鞍山】

　4月3日（土曜日）イースター連休,10時半に家を出発！

　この日は30度水分補給必須。家から各自水筒もってさらにペットボトル3本リュックに入れ、軽く食べれるスナックも持参。日焼け止め、虫除けスプレー（香港の蚊は小さいのに強烈な力をもっている。真赤に腫れ治りも遅い）も忘れずに。

　ひと駅前の大圍（TAIWAI）からスタートしてみるか、と意気込んでMTRを下車し、15分ほどうろうろしてレンタサイクル屋を探しあてたが、なんと２軒とも子供を乗せる籠がなっかった。（次女は歩かない上に口だけはいっちょ前でやかましいから籠に乗せます）この時点でもう次女は暑い、疲れたブーブー言う始末。

　大圍に降り立ったため無駄な時間を費やしてしまった。子供がいると少しのミスも許されない。*同じようなお子様をお持ちの方はすみやかに沙田からいきましょう。

この頃は笑顔

 

大圍M記（子供乗せがないレンタサイクル屋）
住所：36 Chik Fuk St., Tai Wai
時間：月～金10:00～21:00
Whatsapp：6274-0501

気を取り直して沙田へ。

　このホールの中に、飲茶が入っているので腹ごしらえしてからスタートするのも良い。

美心皇宮（Maxim’s Palace）
住所：8/F., New Town Plaza Phase 1,
18 Sha Tin Centre St., Sha Tin
時間：7:30～23:30
電話：(852)2602-7368

まっすぐ歩いて直ぐにレンタサイクルの標識があります。

　無事自転車ゲット！トゥクトゥク風自転車をget!長州島ならまだしも道幅狭いコースで可能か？！

 

 

寶華單車店

Power Company – Bicycle Rental
住所：Sha Tin Bike Kiosk No.2,
1 Yuen Wo Rd., Sha Tin
時間：10:00～21:00
電話：(852)2603-0498

色んな自転車あり。子供乗せあり。

 

 

 

ハンドルが安定せず重いしメチャクチャしんどいサイクリングになるのでした。夫と村上さんがどえらい目に、笑（オヤジ達は運動不足だから丁度良い）

娘と父の温度差。

　狭い道幅のコースです。基本は左通行です。まだまだ序盤ですが、トゥクトゥクにやられ始めているオヤジ達です。コースとしては整備されていますしとても気持ちが良かったです。

　途中休憩。。滝汗！　この乗り物のおかげで消費量が半端ない。良きです。（運動不足の旦那様にオススメ）水分補給はこまめにしましょう。

　

途中右手にドラゴンボート練習中の人達がいました。

お手洗いも左手にありました。

 

　しばらく漕いで行くと目印があります。馬鞍山か沙田の分かれ道です。我々は、馬鞍山の方面に。

　第2の休憩地点に。おやじ達は一服。身体が重いおやじ達　笑

　次女は動いていないので余裕（ここまでの運動量0）

　長女は怪しい雰囲気。

 

 

 

ここでも、自転車が返却出来るようです。

 

ダンナの汗まみれの服を乾かしながら再スタート。

この時点で1時間経過。。

　左手には慈山寺（Tsz Shang Monastery）の白い観音像が見えます。

　1ヶ月前に予約が必要です。全長76メートルで世界2位の大きさです。予約して行く価値あり。

慈山寺（Tsz Shang Monastery）
住所：88 Universal Gate Rd., Tai Po
時間：9:30～17:00　　電話：(852)2123-8666

　観音像の見渡せる位置で長女とトゥクトゥク組はリタイヤ　笑

　ここからゴールの馬鞍山まで行って、折り返して沙田まで行くのは想像絶するのでウエイティング。

　村上さんとゴールの馬鞍山駅まで2人で行きました。

　所要時間1時間30分

　急いで沙田の自転車屋を目指します。

　返却時間が2時間なので、間に合いません。

　しかたない。。

　トゥクトゥクのチョイス完全にミスったな。（夫よ）

後ろ姿がもう疲労感いっぱい。次女は変わらず楽しそうである。

ラスト付近で香港ギャルがレッドブルを配布していたよ（オヤジ達は一気に回復だ）

　皆でハイチーズ！！

　竹内ファミリー＋村上さん

　皆でよくがんばりました！ お疲れ様！

　打ち上げのビールが最高なのは、言うまでもない。

トータル　所要時間2時間15分（往復）
途中脱落者3名

---

 シェア自転車の使い方

　広州生活丸11年目前にしてまだ乗ったことのなかったシェア自転車。さあ！ まずは乗ってみよう！

 

 

 

 

 

 

 

①自転車についているQRコード（ハンドル中央＆サドル下、鍵上部の2か所どちらか）をスキャンする。

②初めて乗る場合、登録が必要だ。画面の案内に沿って進めていこう。

 

③地図上に現在地が表示され、鍵が自動的に外される。これで完了！

④乗り終わったら鍵をかける。

⑤金額、走行距離が画面に表示される。これにて終了！！今回は水色自転車に乗ってみた。これは支付宝と提携していて、支付宝の登録情報がシェア自転車システムと紐づけされるので、余計な初期登録が無くとても楽チンだった。

 

---

【CAUTION！ 面倒な初期登録のケース】
実は最初にトライしたのが黄緑の自転車。さっそく自転車についているQRコードを読み取る。ちなみに、これはwechat payサービス内「滴滴出行」から使うことができる。
やはり最初に初期登録画面が出てきた、のだが……案内に沿って進めていくと……

 

 

 

パスポートだけなら簡単だ。しかし、右側の「パスポートを持った写真」なんて！　しかもこれ、申請しても不受理のケースもあるそうだ。時間のある時に初期登録は済ませておくのがベターだろう。

 

 

 

 

※広州タワー、沙面、北京路など、駐輪禁止になっているエリアが設けられていますのでアプリ上で確認しながら利用してください

---

 

深淘金山緑道

【緑あふれる通りをサイクリング】

 

 

2019年にオープンした「淘金山緑道」は自然と先端技術が融合した未来都市型スポットであり、市内で最も美しい並木道と言われている。通りは羊台山-梧桐山-坪山河路廊道に位置し、翠湖社區公園から、布心山、二線巡邏路を通り、沙湾路までの全長7.07キロ。域内は映彩華章、山林野趣、山湖疊翠、綠廊攬勝の4つのゾーンに分かれ、13のスポットと3つの休憩所が存在する。Wi-Fiを完備し、主なアトラクションにはインタラクティブなAI端末と音声ガイドを備えている。入り口から沙湾までの所要時間は自転車で約1時間半程度。

 

STEP 1 翠蔭驛站
心地よい旅の始まり。環境配慮型のパーキングとサポート施設がある。

 

STEP 2 金山亭
緑道全体だけでなく、反対側に梧桐山と深圳水庫も見渡せる。階段でのみアクセス可能。

 

STEP 3 淘金秀
深圳水庫を眺めたり、展望パビリオンでしばしの休息を。

 

 

STEP 4 風鈴台
風鈴溪谷全体を見渡す美しい景色が自慢。対話型の音声ウィザードが利用できる。

 

STEP 5 花溪亭
森の静寂な雰囲気の中でリラックス。

 

STEP 6 風鈴溪谷
レンギョウやピンクとラベンダーのトランペットツリー等の木々を鑑賞し、休憩をとろう。

 

STEP 7 童趣園
広大な芝生や砂場、シーソー、クライミングゾーン等、子供達が夢中になるスポット。

 

STEP 8 思源亭
伝統的な模様の舗装と壁が印象的。深圳水庫を見渡すこともできる。

 

STEP 9 栖霞站
トイレ、自動販売機、携帯電話の充電機器が用意された休憩所。

 

STEP 10 沐風亭
コース内の折返し地点にある休憩所。

 

STEP 11 双橋園
丹平高速道路の2つの高架橋の間にある小さな園庭。

 

STEP 12 二線亭
歴史的記憶にフォーカスしたエリアで、カルチュアルウォールが設置されている。

 

STEP 13 紫伝説亭
サルスベリの木と藁葺き屋根の日差しよけが印象的な心地良いスペース。

 

STEP 14 湖山在望
淘金山緑道最大の展望台で、山と湖の雄大な景色を堪能できる。

 

STEP 15 回望亭
湖側から緑道への戻り道にあり、眺めが美しい。

 

STEP 16 沙湾駅站
淘金山緑道の終着点。自然に溶け込んだデザインの休憩所がある。

 

アクセス
翠蔭驛站まで：64番 / B696番のバスに乗って「七支生活区」下車。翠路の入り口から淘金山道へ。
メトロ：メトロ5号線・布心站のD出口を出て、翠路入り口まで徒歩約800m。
沙湾路まで： E32 / M417 / M476 / M559番のバスに乗って沙湾バスターミナル下車。沙湾南方面から沙湾側
入り口を通って淘金山道へ 。

 

---

広州サイクリングコース
【初心者編・のんびり川沿い観光】

STEP1 広州タワー → 沙面（約60分）
①広州タワーの地下鉄駅まで移動
②広州タワー付近でシェアバイクを探す
③自転車を見つけたら、ひたすら川沿いの江路を走る。江路は川沿いに歩行者と自転車用のルートが整備されているので非常に走りやすい
④人民橋まで来たら階段横の斜面を使って橋に乗り、川を横断。橋を越えたら、目の前が沙面だ

 

 

STEP2 沙面散策&休憩（ 約30分）

租界時代の建物が立ち並ぶ沙面で一休み。

 

STEP3 沙面 → 天字 → 北京路（ 約30分）
①沙面からは、沿江路沿いに整備された歩行者と自転車専用レーンを走行。江路に比べ、狭いエリアがあり、歩行者が増えるので注意
②川沿いを天字まではそのまままっすぐ進もう
③天字からは北上し、北京路まで行く。自転車用レーンが狭いので走行注意

 

 

---

【上級者編・自転車で効率的に観光地巡り】※自転車走行約1時間半、観光を含めると半～1日

歴史が好きな人、老広州に興味がある人におススメ！　北京路歩行街北側にある広州南越王宮博物館がスタート及びゴールだ。博物館を見学後に、さあ、サイクリング開始！

 

STEP1 広州南越王宮博物館 → 六榕寺（ 約10分）
①広州南越王宮博物館から中山四路を通って六榕寺へ。北京路歩行街周辺は道が細く、歩行者も多いので走行注意。広徳路の入口は間違えないように！
②六榕寺見学（約30分）

 

 

STEP2 六榕寺 → 光孝寺（約5分）
①六榕寺 → 光孝寺（約5分）
②光孝寺見学（約30分）

 

 

STEP3 光孝寺 → 陳氏書院（ 約10分）
①人民北路、中山七路を抜けて陳氏書院へ。どちらも広い道なので車に注意！
②陳氏書院見学（約1時間）

 

 

STEP4 陳氏書院 → 華林寺（約10分）
①康王中路をまっすぐ南下。道が広いので走りやすい。
②達磨が開いた華林寺を見学（約30分）

 

 

STEP5 華林寺 → 石室聖心大聖堂（約15分）
①和平中路から一徳路を抜けて、石室聖心大聖堂へ。このルートは下町の猫道（細い路地）ばかり。また、各
種市場があり、卸業者の台車が行き来していること、車も多いので、十分気をつけながら、老広州の街並みを楽しもう！
②石室聖心大聖堂を見学（約30分）

 

 

STEP6 石室聖心大聖堂 → 懐聖寺（約10分）
①キリスト教からイスラム教寺院へ。ここからもさらにディープな下町路地ルート。人や自転車しか通れない庶民の道を縫って走ります！
②懐聖寺見学（約30分）

 

 

STEP7 懐聖寺 →広州南越王宮博物館（約5分）
①懐聖寺から朝天路を通り、中山五路に出たら一直線！　広州南越王宮博物館まで移動してゴール！

 

 

---

 

サイクリングコースを紹介してくれたのは……

奥田聖さん
友好都市（今年は42年目！）広州と福岡の交流をもっと楽しく！の『福岡広州ライチ倶楽部』で活動を行っている。どんな所へも「こっちの方が早いでしょ！」とちゃりちゃり行ってしまうほどの自転車フリーク。2021年、たった4ヵ月の走行距離600kmはダテではないっ！

 

 

 

 

 

 

---

 バランスバイクって何だ！？ 香港で自転車関係の代理店を経営　出澤理津子さん

　「ペダルのない自転車に子供が乗っている光景を日本でも香港でもよく見かけるであろう。2007年にアメリカで生まれた、ランニングバイクやバランスバイクと呼ばれているものだ。今回、香港でバランスバイクやキッズバイクなど、自転車関係の代理店を経営されている出澤さんにインタビュー。香港・日本のバランスバイクや自転車事情に迫ってみた。

 

 

—出澤さんの経歴などプロフィールをお聞かせください。

　香港で最初にビジネスを始めたのはずいぶん前のことになります。もう20年くらい前だと思います。そのときはハンドメイドの材料や天然石などを仕入れ、日本のチェーンストアに卸しをしたり、自社の持っている日本の小売店で販売していました。

　2009年に香港で子供を出産後、近くの公園でペダルのない自転車を乗っている子供を見かけ、自分の子供に買ってあげたいなあ、と思ったのが子供用の自転車のビジネスの始まりです。2011年に新たに会社を立ち上げ、バランスバイク、子供用の自転車やヘルメットの販売を開始しました。店舗も早い段階でオープンしております。その後2017年に私のニュージーランド人のパートナーがニュージーランドから仕事のオファーがあり引っ越しをしました。ニュージーランドではバイクのビジネスの展開はまだしておらず、なぜかパートナーの趣味の養蜂をビジネスに立ち上げている最中です。バラバラなことをしているようですが、自分的にはすべてつながっていて、香港のスタッフも理解、エンジョイしているようで感謝しています。というか、スタッフも私もバイクも子供も蜂蜜も好きってそれだけなんですが。

 

 

—バランスバイクとはどのようなものでしょう？

　ヨーロッパでは以前よりペダルのない小さなバイク、バランスバイクは一般的であったようです。小さな子供はいくつかの運動を同時に行うことは難しく、自転車の基本的な動きであるペダルを漕ぎながら2輪でバランスをとるのは難しいのです。従来の補助輪アイデアではペダルをこぐことにフォーカスしていたのですが、バランスバイクはバランスにフォーカスしています。2歳までに子供は歩いたり走ったりできるので、自転車にまたがり、歩き、走り、スピードがでてきてバランスを取ることを体得します。バランスをとるにはスピードと自立しない車体が必要なので3輪車や補助輪についた自転車ではバランスは学べないんですよね。

　本体にペダルやチェーン等がないことにより自転車に比べかなり軽量です。通常の低価格の自転車は10キロ以上ありますが、バランスバイクはアルミ製でしたら2キロ以下です。転んだ場合にもペダル起因の怪我を減らせるので特に2～3歳の子供には安全面からみてもバランスバイクは最適な乗り物だと思います。

—香港でバランスバイクが人気を博した理由などどうお考えでしょうか。

　2012年に初めてのレースをディズニーランドの近くで開催しました。このレースは大人のレースイベントの一環でもあったのでメディアにも取り上げられ、その後いろんな自転車レースに誘われたり、テレビで特集をくんでもらったりしました。早い段階でレースを行なっていったこと、自社でショップをもっていたので直接お客様と対話できたことはよかったと思います。どんどんチームも増えて、親も子供もみんなでエンジョイしている雰囲気もよかったです。

　香港では、わかりやすくいうと教育熱心な方が多いと思います。高学歴な親御さんが多いこと、収入が多いこと、学業だけでなく、音楽やスポーツも子供にやらせたい方が非常に多く、2～3歳の小さいうちから色々な習い事をしています。うちでも香港のダウンヒルライダー、ブライアンとオーストラリア人のBMXライダー、チューイーによる英語でのバランスバイクのクラスを開講していますが非常に人気があります。そういった中で小さな子供が2輪のバイクに乗れるようになってレースに出るっていうコンセプトがフィットしたのではないかと思います。

 

 

—日本と香港を比較するとバランスバイクの需要はどのような違いがありますか。

　日本では自転車は生活の必需品です。子供達も自転車に乗ることは必須ですよね。親世代は重い、ペダルのついた自転車で必死に練習した経験があり、バランスバイクなら簡単に自転車が乗れるようになるという理由で購入される方が多いと思います。面白いのは香港なのですが、バランスバイクは2～3歳時の遊び、スポーツであり、その後自転車に簡単に乗れるようになるっていう事にはあまり執着していない親御さんが多い印象をうけました。住宅事情などもあり、小学生で自転車を持っている子も多くはなく交通の便も非常に良いので自転車はスポーツであり移動の手段ではない、そこは日本と香港では大きく違うと思います。ただ世界各国どこの国でも親が子供にいろいろ挑戦してほしい、楽しんでほしいという気持ちは一緒で、小さな1～2歳のうちから乗れるバランスバイクはもっと一般的になっていくと思います。

 

 

—今後の展望をお聞かせください。

　香港ではコロナ以前にデモもあったので、すでに2年もの間、レースなどの大きなイベントは開催できていませんが、今後も自転車のイベントへの協賛、ショッピングモールでの試乗会、レースだけでなく家族でサイクリングロードを走るイベントなども是非やっていきたいなと思います。やはり体験、経験に勝るものはないと思います。イベントに参加していただき自転車に乗ることだけでなく、みんなで乗る楽しさも提供していけたらと思っています。葵涌にあるショップでは試乗できるスペースを設けていますし、バランスバイクのクラスも引き続き開催しています。実は香港にはマウンテンバイクのトレイル、パンプトラック、BMXパークやスケートパーク、サイクルパスなど自転車を楽しめる場所や施設がたくさんあるので、ぜひご家族で足を運んでいただきたいなと思います。

 

 

---

出澤理津子さん
1971年愛知県生まれ。89年、オゾンコミュニティに入社。ショップマネージャーを経て96年に独立。同年に有限会社ハナを設立しビーズ、アクセサリー、雑貨の販売を始め、2000年に香港でOcean-Legend(Hong　Kong)Ltdを設立。2011年にSUUInternational (Hong Kong)Co., Ltd.を設立しキッズバイクや自転車関係の代理店を営む。2017年にニュージーランドへ引っ越し、現在に至る。
ウェブ：www.activelifehk.com

 

代理店として取り扱っているブランド
自社のブランド・ダーティーリトルライダーズ　バランスバイクとアクセサリー
Thule　スウェーデンのブランドのベビーカーとバイクトレイラー
ヨツバサイクル　人気の日本のキッズ自転車
フィッシャー　アメリカのブランド、かなり軽量なキッズ自転車
クワハラバイクワークス　ETでも使われた日本のBMXバイク
レイドバイク　オーストラリアの自転車メーカー
クラトーニヘルメット　ドイツの軽量ヘルメット、取り外しのできるチンガードでフルフェイスにも半ヘルにもなるヘルメット
ダディラボ　日本のブランド、バランスバイクをカスタマイズするパーツ

 

SUU International (H.K.) Co.,Ltd.
住所：15/C., 26-32 Kwai Hei St., Kwai Chung
電話：(852)2612-4010
WhatsApp：(852) 9828-3029
ウェブ： www.ridershk.com

---

 子供が安心して練習できる！　香港&広東自転車乗り場

自転車は与えてすぐ乗ることは困難、だれでも練習しなければ運転できないだろう。そこで乗ったことがない子供たちでも安心して練習ができるオススメ乗り場を紹介。自転車は脚力とバランス感覚を育てる。是非安全に乗りこなしてみよう。

 

【香港】屋内型 親子用自転車場　MOOVE（ムーヴ）

 

　この施設最大の特徴は、横断歩道や信号機、ロータリーなどが設置された約1,000平方フィートの疑似道路。三輪車・スクーター・自転車・四輪車・バランスバイクなど、さまざまな乗り物が用意され、子どもたちが好きな移動手段で遊べるだけでなく、大人も多くの乗り物が利用可能。さらに、VRバイク、シューティング、ダーツの体験エリアがあり、子どもの面倒を見ながら大人も遊べる施設だ。
創業者の目的は、将来子どもたちがスポーツを通じて身体機能の発達を向上することができるように、娯楽、教育、コミュニケーションを提供すること。社会行動の基礎を培い、ゲームを通じて、好奇心、想像力、創造性を高め、脳力を刺激させる。MOOVEには、基本的な娯楽施設に加え、初心者からプロレベルまでの自転車コース、陸上トレーニングコース、各種ゲーム、STEM(※)コースがある。新しい知識を学ぶだけでなく、異年齢の子どもたち
とコミュニケーションがとれるのも魅力だ。※STEM：科学・技術・工学・数学の教育分野の総称

MOOVE
住所：Rm. 303, 3/F., 15 Cheung Shun St., Lai Chi Kok
時間：月～木 11:00～20:00、金 11:00～21:00、土・日 10:30～21:30
電話：(852)2116-0867

 

 

 

 

---

 

【香港】子どもたちのためのミニシティ　交通安全城

 

　5歳から12歳までの子どもを対象とした公園。本物の道路のような環境に、歩道橋、横断歩道、信号機、道路標識など、さまざまな道路施設が再現されており、子どもたちは遊びながら交通安全について学び、責任ある道路利用者になることができる。

本来は道路を疑似体験できる環境を提供し、教師が子どもたちに交通安全の知識を教えることだったが、施設をより有効活用するために、政府は団体予約がない時に一般の人が見学できるようにした。4つの交通安全城の営業時間や施設はそれぞれ異なる。安全上、大人の自転車は公園に入ることができず、子供用の自転車だけは公園に持ち込み可能。通常、月曜日から日曜日まで営業しているが、平日は学校や団体に貸出しされることが多い。保護者は事前に電話で営業時間の確認が必要だ。

交通安全城
百福道交通安全城
住所：Pak Fuk Rd., North Point
時間：7:00～22:00
電話：(852)2564-2673

秀茂坪交通安全城
住所： 56 Sau Mau Ping Rd., Sau Mau Ping, Kwun Tong
時間：8:30～17:30
電話：(852)2346-6943

沙田交通安全公園
住所：1 Kong Pui St., Sha Tin
時間：8:00～23:00
電話：(852)2637-6303

湖山遊樂場
住所：Wu Shan Rd., Tuen Mun
時間：8:30～17:30
電話：(852)2463-7597

 

---

【深圳】蛇口に隣接した、13キロの自転車訓練場　深湾公園

子供の自転車練習に適した場所といえば、深圳湾公園は大変オススメの場所である。インターネット上の「深圳子供自転車訓練場」の投票で、見事1位となる。深圳湾公園は日本人家庭が多く住む蛇口に隣接しており、歩いても30分以内で着く。そして全長13キロメートル、自転車の練習にはもってこいの広い場所。公園内は12のテーマパークに分かれており、自転車以外にも凧揚げやサッカーなどの運動も可能。また、公園敷地内は車が全面禁止され、安全性が大幅に向上。自転車に乗り慣れたら海岸桟道でサイクリング。マングローブや美しい海岸線を鑑賞するだけでなく、渡り鳥の群れを見ることもでき、子供にとって自転車に乗る面白さが増すことだろう。深圳湾公園は週末と祝日の人が多いので、小さい子供と来るのであれば平日がオススメ。

 

深圳湾公園
住所：深圳湾公園
時間：4～10月9:00～18:30、11月～3月9:00～17:30

 

 

 

 

 

 

---

 

【広州】初心者にも上級者にも対応、広々とした自転車の訓練島　二沙島

　子供の自転車練習に適した場所といえば、深圳湾公園は大変オススメの場所である。インターネット上の「深圳子供自転車訓練場」の投票で、見事1位となる。深圳湾公園は日本人家庭が多く住む蛇口に隣接しており、歩いても30分以内で着く。そして全長13キロメートル、自転車の練習にはもってこいの広い場所。公園内は12のテーマパークに分かれており、自転車以外にも凧揚げやサッカーなどの運動も可能。また、公園敷地内は車が全面禁止され、安全性が大幅に向上。自転車に乗り慣れたら海岸桟道でサイクリング。マングローブや美しい海岸線を鑑賞するだけでなく、渡り鳥の群れを見ることもでき、子供にとって自転車に乗る面白さが増すことだろう。深圳湾公園は週末と祝日の人が多いので、小さい子供と来るのであれば平日がオススメ。

 

二沙島
住所：二沙島

 

 

 

 

 

 

---