記念特集・PPWおかげさまで500号発行 - 特集投稿

当社ZETS INTELLIGENCE FACTORY LTD.の「ぽけっとページウィークリー（PPW）」は、本号をもちまして、おかげさまで500号を発行することができました。この記念すべき500号という節目を迎えることができましたのも、一重に常にあたたかく応援してくださったお取引先の皆様、そして紙面を楽しみにしてくださった読者の皆様のお力添えのおかげと考えております。歴代の全社員を代表して心より御礼を申し上げます。
週刊発行媒体のPPWは、香港在住の日本人コミュニティの柱を担うことを目的に、わずか数名のスタッフにより、香港華南初の週刊日本語フリーペーパーとして2005年に産声を上げました。翌年には広州・深センを中心に広東省でも配布をスタートさせ、お取引先のお客様と読者の皆様を繋げる架け橋となるべく取り組んでまいりました。
2000年刊行の年間発行媒体「ぽけっとページ電話帳」で培ってきたノウハウ、独自に築き上げてきた紙面構成、自社取材による記事特集などを武器に意欲的な出版活動を行い、おかげさまで今では多くの広告主様より御評価をいただいております。また、月に2回ほど企画している特集記事は読者の皆様よりかけがえのないものとして御支持を頂いており、今後も多くの皆様に喜ばれる紙面作りをしなければと、身の引き締まる思いです。
これからも既存の枠組みや常識にとらわれず、「お客様とともに成長、そして精神的豊かさのある未来を創造する」という企業理念の下、社員一体となって更なる企業価値向上に全力で努めていく所存です。
一層のご支援ご愛顧を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
2015年8月
ZETS INTELLIGENCE FACTORY LTD.
総経理 本郷孝俊

お世話になっている皆様から、お祝いのお言葉を賜りました！

創刊500号、おめでとうございます
記念すべき第５００号、さらに、１０月の創刊１０周年を、心からお祝いし、同時に、この地域の日本人社会に大いに助けとなる情報の長きにわたる御提供に、改めて敬意と感謝を表します。私自身、既に2年以上、日々ますますお世話になっており、これもお礼申し上げます。引き続きの御発展をお祈りいたします。
在香港日本国総領事館 総領事 野田 仁

在香港日本国総領事館
47F.,One Exchange Square,8 Connaught Place,Central (852)2522-1184

重ねて、５００号！！
５００号を迎えられたことを心からお祝い申し上げます。役立つ情報をいつも見やすく提供いただきありがとうございます。今後とも御社のご発展を祈りつつ、引き続きタイムリーな情報の提供をお願い致します。
香港日本人商工会議所 柳生 政一

香港日本人商工会議所
18/F.,68 Yee Wo St.,CWB (852)2577-6129

祝 創刊500号！
日本人だけでなく、日本語を理解する人々の情報・コミュニケーションツールとして、大変大きな役割を担い続けて500号。感謝いたします。引き続き貴誌登場回数記録を目指します。益々のご発展を祈念いたします。
ジェトロ香港 所長 小野村拓志

ジェトロ香港
Rm.4001,40/F.,Hopewell Centre,183 Queen’s Rd. East,Wan Chai
(852)2526-4067

PPW発行500号、おめでとうございます
PPW発行500号、おめでとうございます。ビジネス・芸能・グルメ等、香港・華南エリアに関する様々な記事や広告をいつも楽しみにしております。
今後も1000号、2000号に向け、益々のご発展を祈念致します。
日経中国（香港）有限公司 スタッフ一同

日経中国（香港）有限公司
LEVEL21,No.28 Hennessy Rd.,Wanchai(852)2598-1771

次は1000号めざして！
創刊500号おめでとうございます！私どもepis Education Centreの深センでの教室開校に際しても、週刊PPW様にはたいへんお世話になりました。広告掲載だけでなく、さまざまな企画をご提案いただき、この場をお借りして御礼申し上げます。まずは1000号をめざし、ますますのご発展をお祈りしております。
epis Education Centre代表 澤村重基

epis Education Centre
1F.Redana Centre,25 Yiu Wa St.,CWB
(852)2838-7177

500号おめでとうございます
最初からずっとお世話になっており、益々内容も厚く、充実していっておられ、PPWさんなしでは、週が越せない!ほど皆さん、PPWさんの情報、広告に依存をして来ているのでは?それはとっても素晴らしい事です。継続は力なりを教えてくれています。これからも毎号楽しみにしていますね!
Intelligence Hong Kong総経理 本多真由美

Intelligence Hong Kong
402-412,Hutchison House,10 Harcourt Rd.,Central
(852)2525-8121

ポケットページ５００号に寄せて
ここに創刊５００号を迎えられ、心からお祝い申し上げます。同時にこれ迄、中国および香港に住む日本人のバイブルとしての情報誌編集に携わってこられたスタッフの方々のご苦労とご努力に対し、改めて敬意と謝意を表します。これからは、テリトリーを拡大され、コンテンツも拡充されて益々ご繁栄ならんことを祈念致して居ります。
JFC HONG KONG LIMITED General Manager 坂根正敏

JFC HONG KONG LIMITED
10/F.,Ever Gain Centre,43-57 Wang Wo Tsai St.,Tsuen Wan(852)2522-1184

500号を迎えるPPWへ
PPW 創刊500号 おめでとうございます。
2005年の創刊より10年、ビジネスから料理まで様々な角度からの情報を毎週掲載してもらい香港に住む日本人にとって貴重な存在だと思います。これからも日系週刊誌として益々のご発展を期待しております。
なお膳 大戸屋 料理長 佐藤直行

なお膳 大戸屋
5/F.,Soundwill Plaza ll-Midtown,1-29 Tang Lung St.,CWB
(852)2573-8333

500号、おめでとうございます！
500号発刊おめでとうございます。毎週、旬で熱い情報を分かりやすく、面白く我々読者にお届け頂き、深謝致します。また、500号に至るまで絶え間ないご尽力を続けられ、編集に携われた御社皆様に心から敬意を表します。これからも楽しみにしてますので、引き続きよろしくお願い致します。
パンダトラベルエージェンシー 代表取締役社長 川崎雅志

パンダトラベルエージェンシー
507-508 East Ocean Centre,98 Granville Rd.,TST East
(852)2724-4440

PPWの500号記念、おめでとうございます！
PPW様とは弊社RGF HR Agentの前身であるGood Job Creations時代からの「古い」お付合いとなりますが、今後も共に、香港にご縁のある方々に向けて「新しい」ライフスタイルを提案してまいりましょう。今後もビジネスパートナーとして、一読者として、ますますのご発展を期待しております！
RGF HR Agent Hong Kong General Manager 高山典久

RGF HR Agent Hong Kong（リクルート香港）
Unit 2603A,26/F.,Tower 1,Lippo Centre,89 Queensway
(852)2537-2557

創刊500号、おめでとうございます
折りしも大リーグでイチロー選手が500号盗塁を達成するのと機を同じくして御紙は創刊500号を迎えられます。「偉業を達成するには？」という問いに「小さな努力の積み重ねです。」と言っていました。御社のSTAFFの日々の努力に敬意を表します。1000号目指して頑張ってください。
Sagrantino 店主 安田 敬

Sagrantino
5/F.,The Loop,33 Wellington St.,Central
(852)2521-5188

500号達成、おめでとうございます！
ＰＰＷさんには始めの頃よりお世話になっています。
おかげさまで当社も沢山の日本人のお客様に知って頂いております！貴社の益々のご発展と、ご活躍をお祈りいたしております。これからも末永いお付き合いを！
ＳＯＷランゲージセンター スタッフ一同

SOWランゲージセンター
4/F.& 5/F.,Breakthrough Centre,191 Woosung St.,Jordan
(852)3520-2329
祝 創刊５００号！
創刊５００号、おめでとうございます。貴紙が創刊された２００５年からのこの１０年の間、広東省が大きな経済発展を遂げたのと同じく、貴紙も大きく発展されてきました。これからも地域に根ざした情報の提供を期待しています。今後もなお一層の発展を祈念いたします。
在広州日本国総領事館 総領事 齋藤法雄

在広州日本国総領事館
広州市環市東路368号 花園大厦 (86)20-8334-3009

創刊500号、おめでとうございます！
500号発行おめでとうございます。私ども紫荊歯科が提供するハイクオリティのヘルスサービスが、深センを国際都市にするための重要な柱の一端を担っているのと同じ様に、PPWも広東省における日本人コミュニティ同士を繋ぐ重要な役割を担っていらっしゃいます。心より御多幸をお祈り申し上げます。
紫荊歯科 歯科医 ザック・モース

紫荊歯科（Dental Bauhinia）
深セン市福田区福華一路138号深セン国際商会ビルB棟9階
(86)158-9988-0275

500号おめでとうございます！
弊社もPPWへの広告掲載をとおして、期待どおりの反響効果とスタッフさんの丁寧な対応に大変満足をしています。
また毎週多くのビジネス・グルメ情報に加え、様々なセミナー開催企画やぽけっとページ（便利帳）など、大いに活用させて頂いております。
今後もたくさんの情報を楽しみにするとともに、御社の更なる発展を祈っております。
不動産ＮＡＶＩ 代表 加藤秀樹

不動産ＮＡＶＩ
羅湖区南湖路 深華商業大厦寫字樓401室
(86)755-3660-7226 (86)15919888210（加藤）

祝 発刊５００号！
PPW発刊500号誠におめでとうございます。
発刊当時は、今よりかなり薄い出来栄えで、正直見映えもあまりよくありませんでしたが、号を重ねるうちに紙面も増え、構成も見やすくなり、読者にとっても、広告主にとっても素晴らしい存在になりました。これまでの皆様の努力に敬意を表すると共に、今後の紙面作りに期待し、節目の500号を心よりお祝い申し上げます。
SUSHI HIRO GROUP CHAIRMAN 吉田寛

SUSHI HIRO GROUP
Unit 1105 11/F.,Tower B,Hung Hom Comm. Centre 37,Ma Ta Wai Rd., Kowloon (852)2766-2928

祝500号！おめでとうございます
創刊500号心よりお祝い申し上げます。PPWさんとは長いお付き合いになりますが、貴社の皆様の心のこもった対応にいつも感謝しております。今後も香港生活に役立つ情報発信を期待しております。1000号そして2000号をめざして頑張ってください。
東京メガネ 香港店店長 福島政喜

東京メガネ
10/F.,Sogo Dept.Store 555Hennessy Rd.,CWB (852)2895-3348

祝５００号!
500号、おめでとうございます！心よりお祝い申し上げます。記事の内容、デザインともに毎週楽しみに拝見しております。更なる飛躍を期待しております！
“When one door is closed, many more is open”
これからもよろしくお願いします！
鳥州力 裏庭 代表 吉田紀

鳥州力 裏庭
広州市天河区体育東路74号2F201 (86)20-185-8871-8586

感謝！！
週刊PPW新聞500号おめでとうございます。
ぽけっとページ様とは弊社の初めてのお取引のお客様で、そのご縁をいまだに継続させていただいております。本当に感謝しております。
今後とも、より進化した面白く・興味のある新聞を期待しております。
STARTS HONG KONG CO.,LTD Managing Director 桜木竜二

STARTS HONG KONG CO.,LTD
Unit1805.18/F.,Causeway Bay Plaza 2,463-483 Lockhart Rd. (852)2863-0760

記念すべき500号達成おめでとうございます
日系社会で今や情報誌と言うとPPWの名前が上がり、知らない人がいないぐらいの知名度をここ香港で感じております。スタッフの方々の紙面作りに対する真摯な姿勢が、創刊号から変わる事なく又その賜物であると思っております。御社の益々のご活躍とご発展を心より祈念申し上げます。
NISHIDA IPL PROFESSIONAL CENTRE LIMITED 代表 西田美保
NISHIDA IPL PROFESSIONAL CENTRE LIMITED
Rm.B,17/F.,Capitol Center Tower2,28 Jardine’s Crescent (852)2732-2028

PPW500号 おめでとう御座います
500号をお迎えとの事、おめでとう御座います。
一言で500号と言ってもピンと来ませんが、10年と聞きますと競合他社多々ある中で並大抵の努力だけでは達成できなかった事と推察致します。
それだけ多くの需要と愛読者有っての事と思いますので、これからもゴールの無い競争の中で、PPWさんらしいより良い情報のご提供をお願い致します。
日本料理 芝桜 保坂光雄

日本料理 芝桜
深セン市南山区 HOTEL HOLIDAY INすぐ裏
(86)755-8602-1878

創刊500号発行おめでとうございます
記念すべき節目を迎えられましたこと、心よりお祝い申し上げます。
一言に『500号』と申しましても、毎週発行を続けて約10年。決して短く無い歳月をこつこつと、一歩一歩進んでこられたスタッフの皆様。本当におめでとうございます。その並々ならぬ努力に改めて敬意を表するとともに、今後益々のご発展をお祈り申し上げます。
日本語書籍専門店 トマトブックス スタッフ一同

日本語書籍専門店 トマトブックス
Shop A2,2/F.,Manson House,74-78 Nathan Rd.,TST (852)2314-3283

祝 10年 ５００号
PPW様、いつもお世話になっております。この度は５００号本当におめでとうございます。思えば香港柔道館の最初の広告をPPWで出して頂いたのが丁度十年前でした。この１０年間ずっと広告を出し続けられたのは、PPWさんの細かで人情的なアフターケアがあってこそだと思います。これからもどうぞよろしくお願いします。
香港柔道館 館長補佐 岩見龍馬

香港柔道館
Rm.1206,East Point Centre,555 Hennessy Rd.,CWB(852)2591-4570

おめでとう PPW!
Takata Cafe Barも2014年8月のオープンから1周年を迎える現在までPPWとは、ずっとお付き合いさせて頂いております。ありがとう、PPW！
応援しています！
Takata Cafe Bar オーナー 胡少軍

Takata Cafe Bar
広州市天河区天河南二路華僑友誼酒店1階
(86)20-186-2093-0179