第4回
EN×NICHI
縁日

日時 ：
10月14日（金） 16:00～21:00
10月15日（土） 14:00～21:00
10月16日（日） 14:00～21:00
場所： PMQ （35 Aberdeen St., Central）

今年で4回目となる「EN×NICHI」は、PMQで本格コーヒーと手作りスイーツが楽しめる「Cafe Life」の遠藤隆史氏が、日本の風物詩である「祭」をイメージし、日本の衣食などの文化を発信することを目的として2014年からはじめたイベント。

今回は、在香港日本国総領事館と地元コミュニティーが協力し開催する「日本秋祭in香港ー魅力再発見―」の認定イベントとのひとつとして実施される。

イベント当日は、香港初上陸の神輿が担げたり、ヨーヨー釣りや輪投げなどのゲームをしたり、盆踊りに参加したりして日本らしいお祭りを楽しむことができる。また、EN酒場、298、ソエルベジ、ばくだん屋、真武咲弥など香港で大人気レストランのお祭り特別メニューを食べられたり、北海道、青森、石川、九州の特産物も購入したりすることもできる。ぜひ、友達を誘って、みんなで祭を盛り上げよう！

香港初上陸の神輿が登場
開会式での入魂式は必見！
10月14日（金）18:30～

9月に神輿を日本人小学校に寄贈した、神職の資格を持つ仁禮（にれ） 隆夫さん。周りの人から「祭小僧」と言われるくらい、自他共に認める祭好きで、小学校の頃から太鼓をたたいたり、神輿を担ぐのが好きだった。香港でビジネスを始めて30年以上たち、香港に住んでいる人にも神輿の魅力を知ってもらいたいと思ったのがきっかけで寄贈することになったそう。当日は、神輿に神様を宿す祈祷を行うイベントを行う。

〈仁禮さんのコメント〉
神輿を寄贈したのには、日本のすばらしい神輿文化を香港に住む人にも知って欲しいという思いがあったからです。神輿を担いで発する「わっしょい」という掛け声には、「和を背負う」という語源があるんです（諸説あり）。神輿だけなら“物”だけど、みんなでがやがやしながら担ぐことで、仲間意識ができ、人の和ができる。今回のイベントでは香港と日本との架け橋になり、そのような人の和ができるといいなと思います。

主催者インタビュー

「EN×NICHI」を毎年主催している遠藤隆史氏（写真：右）にお話をうかがった。

今回のイベントを実現するにあたり大変だったことや想いをお聞かせください。
今年は、在香港日本国総領事館と地元コミュニティーが協力し開催する「日本秋祭in香港ー魅力再発見―」の取り組みに共感し、認定イベントとして、秋に実施することになりました。もともと香港と日本の縁を繋ぐ取り組みとして始めました。毎回企画が難しく困難も多いですが、その分新しい仕掛けが生まれます。参加する出展者、来場するお客様すべてに感動を与えられるように準備をしています。イベントの成功は、企画内容や準備だけでなく、出展者の最高のパフォーマンスとそれを楽しんでくださるお客様が一体となって、初めて実現します。 ぜひ、みんなで最高の縁日にしましょう！！

第４回 縁日の主なイベント内容

スペシャルゲストのくまモンが熊本から遊びに来る！
10月14日（金）17:00～19:00

香港キモノでジャック in セントラル
10月15日（土）16:30～

Theatre Lane(戯院里) Gap HK Central横に集合
※PMQから集合場所へお越しの方は舞台に向かって左横に15：45にご集合くださいセントラル（中環）をキモノでジャックし、「ENｘNICHI」会場まで練り歩きます。日本のお祭りを着物、浴衣姿で一緒に楽しみましょう♪

若柳流 日本舞踊
10月15日（土）19:30～

みんなで踊ろう! 盆踊り 期間中毎日開催
毎年人気の盆踊り。子供も大人も参加して踊ろうよ

ファーマーズマーケット in JAPAN 期間中毎日開催
青森県、石川県、九州6県の食材などを持ち寄り、販売！石川県からはおにぎり、九州は果物を販売するよ

お神輿わっしょい！ 期間中毎日開催
イベントに参加すれば担げるよ！（希望参加者が多い場合は抽選）

香港で人気の日本食レストランが大集合 期間中毎日開催
EN酒場、298、ソエルベジ、ばくだん屋、真武咲弥などの、イベントに合わせた料理が食べられる

●塩焼きそば（EN酒場）
●和牛ローストビーフ（ソエルベジ）
●特製すじポン（298）
●唐揚げ（ばくだん屋）
●こがし味噌ラーメン（真武咲弥）