「香港の住宅（房屋）について」SOWランゲージセンターの広東語講座 - 学問・文化・芸術投稿

今回は香港の住宅「房屋　fong2 nguk1 」についてご紹介します。

1.公屋（賃貸型公共住宅）「公屋（gung1 nguk1）」
政府が建てて管理する、低所得者を対象にした賃貸住宅のこと。入居希望者は香港房屋委員会に申請書提出し、審査を受ける。収入および資産上限があり。市場よりも安いので申請者が非常に多く、入居資格を満たしていても数年待つ。

2.居屋（分譲型公共住宅）「居屋（göü1 nguk1）」
政府又は委託機関が建てて管理する分譲住宅のこと。市場より安く販売されている。収入及び資産上限があり、条件を満たした中間層の市民と（白表）と公屋の既入居者（緑表）だけが購入できる。公屋の既入居者は、購入後はすみやかに公屋を政府に返還する義務がある。また購入後の居屋は一定期間転売を禁じられている。

3.私人樓（マンション）「私人樓（si1 yan４ lau２）」
民間デベロッパーが建てて、市場価格で分譲、賃貸をしているもの。大型私人屋邨（大型マンション）、唐樓（旧式ビル）、ビレッジハウス（村屋）などがこれに当る。誰でも自由に購入、転売、賃貸が出来る。価格は種類と地区により異なるが、唐樓が最も安い。理由は旧式である事、建築年数が古い事、管理人がいないことである。

皆さんはどのタイプのビルに住んでいますか？
広東語・発音・日本語
豪宅
hou4 zhaak2
豪邸看更 / 保安員
hon1 gaang1 / bou2 ngon1 yün4
警備員

閘　　　　　　　　　　　　會所
zhaap6　　　　　　　　wui6 so2
門扉　　　　　　　　　　クラブハウス

村屋
chün1 nguk1
ビレッジハウス

lip1
エレベーター

会話練習
鈴木　　　　　　　　　　終於都收工喇～櫻井，你走未呀？
Ling4 muk6　　　　　Zhung1　yü1 dou1 sau1 gung1 la3~ Ying1 zheng2, nei5 zhau2 mei6 a3?
やっと仕事が終わりましたね。桜井さん、帰りますか？

櫻井　　　　　　　　　　　我都搞掂晒可以行喇，你搭咩返屋企呀？
Ying1 zheng2　　　　　Ngo5 dou1 gaau2 dim6 saai3 ho2 yi5 haang4 la3, nei5 daap3 me1 faan1 nguk1 kei2 a3?
ちょうどいいですよ。行きましょう。なんで帰りますか？

鈴木　　　　　　　　　　　我住喺過兩條街嘅唐樓，行五分鐘就返到去㗎喇。
Ling4 muk6　　　　　　Ngo5 zhü6 hai2 gwo3 löng5 tiu4 gaai1 ge3 tong4 lau2,
　　　　　　　　　　　　　　haang4 ng5 fan1 zhung1 zhau6 faan1 dou3 höü3 ga3 la3.
私はここから2つ目の通りのアパートに住んでいます。歩いて5分くらいのところです。

櫻井　　　　　　　　　　　嘩，好近喎。
Ying1 zheng2　　　　Wa3, hou2 kan5 wo3.
　わあ、近いですね！

鈴木　　　　　　　　　　係呀。雖然冇上落要行4層樓梯，不過好近公司，而且租金又平。
Ling4 muk6　　　　　Hai6 a3. Söü1 yin4 mou5 lip1 söng5 lok6 yiu3 haang4 sei3 chang4 lau4 tai1,
　　　　　　　　　　　　　bat1 gwo3 hou2 kan5 gung1 si1, yi4 che2 zhou1 gam1 yau6 peng4.
そうなんですよ。エレベーターはないので階段を4階上るけど、
　　　　　　　　　　　　　会社に近くて家賃も安いんですよ。

櫻井　　　　　　　　　　但係唐樓冇看更喎，你唔擔心咩？
Ying1 zheng2　　　　Daan6 hai6 tong4 lau2 mou5 hon1 gaang1 wo3, nei5 m4 daam1 sam1 me1?
でもアパートは警備員がいないですよね。大丈夫ですか？

鈴木　　　　　　　　　　屋企樓下個閘長期都鎖住，而且近馬路所以都唔使太擔心嘅。
Ling4 muk6　　　　　Nguk1 kei2 lau4 ha6 go3 zhaap6 chöng4 kei4 dou1 so2 zhü6,
　　　　　　　　　　　　　yi4 che2 kan5 ma5 lou6 so2 yi5 dou1 m4 sai2 taai3 daam1 sam1 ge2.
アパートの下の門扉は常に鍵がかかっているし、人通りもあるので大丈夫ですよ。

櫻井　　　　　　　　　哦…原來係咁。
Ying1 zheng2　　　O5… yün4 loi4 hai6 gam2.
そうですか。

SOWランゲージセンター
教育署認可番号：562858
日本人向けの外国語教育センター
住所: 5/F., Breakthrough Centre, 191 Woosung St., Jordan, KLN（佐敦駅より徒歩2分）
電話: (852)3520-2329（日本語可）
メール: streamwisdomhk@yahoo.co.jp
ウェブ: http://www.streamwisdom.com : https://www.facebook.com/streamwisdom
営業時間: 月～金:09:30～22:00＆土:9:00～19:00