「顏色」SOWランゲージセンターの広東語講座

2016/05/11

今週から二週にわたり、広東語の形容詞について紹介します。今回のテーマは「顏色「ngaan４ sik１」（色）”」です。
まずは一般的な色の言い方です。

広東語・発音・日本語
紅色　hung4 sik1　赤
青色　cheng1 sik1　黄緑色
藍色　laam4 sik1　青
紫色　zhi2 sik1　紫
橙色　chaang2 sik1　オレンジ
黄色　wong4 sik1　黄色
綠色　luk6 sik1　緑
粉紅　fan2 hung4　ピンク
黑色　hak1 sik1　黒
白色　baak4 sik1　白
灰色　fui1 sik1　灰色／グレー
肉色　yuk6 sik1　肌色／ベージュ
啡色／棕色　fe1 sik1／zhung1 sik1　茶色／ブラウン
金色　gam1 sik1　金色／ゴールド
銀色　ngan4 sik1　銀色／シルバー
古銅色　gwu2 tung4 sik1　褐色／ブロンズ

色の濃さを表す時は、「深sam１」、「淺chin2」を該当する色の前につけます。
例：「深綠色sam１ luk6 sik１（深緑）」，「淺藍色chin2 laam４ sik１（水色）」など。
次は、色の濃さを強調し、そのイメージをより具体的に表す言い方「色＋重ね字」を紹介します。比較的
よく使われる表現なので、耳にしたことがあるかもしれません。

広東語・発音・日本語
紅當蕩／紅卜卜　hung4 dong1 dong6／hung4 bok1 bok1　真っ赤な
青咇咇　cheng1 bi1 bi1　(果物が未熟で)青々としている
黃黚黚　wong4 gam4 gam4　(汚れている)汚い黄色
黑嘛嘛　haak1 ma1 ma1　真っ暗な、真っ暗闇な
白雪雪　baak6 süt1 süt1　(良い意味で)雪のように真っ白である

他の色に関する表現
広東語・発音・日本語
彩色 / 七彩顏色　choi2 sik1/chat1 choi2 ngaan4 sik1　カラフルな
青出於藍　ching1 chöt1 yü1 laam4　青は藍より出でて藍よりも青し
紅粉緋緋　hung4 fan2 fei1 fei1　血色がいい
紅到發紫　hung4 dou3 faat3 zhi2　非常に有名な
五顏六色/花哩碌　ng5 ngaan4 luk6 sik1　様々な色/派手な
病到七彩　beng6 dou3 chat1 choi2　重い病気にかかった
黃綠醫生　wong4 luk4 yi1 sang1　ヤブ医者
面青青　min6 cheng1 cheng1　(顔色が)悪い、青ざめている

会話練習
林小姐
田中先生，點解你面青青噉嘅?
tin4 zhung1 sin1 saang1, dim2 gaai2 nei5 min6 cheng1 cheng1 gam2 ge2?
田中さん、なぜそんなに顔色が悪いんですか？。
田中
係呀，病到七彩呀。
hai6 a3, beng6 dou3 chat1 choi2 a3.
ええ、ひどい病気にかかりましてね…。
林小姐
噉你有冇睇醫生呀?
gam2 nei5 yau5 mou5 tai2 yi1 sang1 a3?
医者に見てもらいましたか？
田中
睇咗啦，不過屋企樓下個黃綠醫生，睇咗都無好轉。
tai2 zho2 la1, bat1 gwo3 lau4 ha6 go3 wong4 luk4 yi1 sang1, tai2 zho2 dou1 mou5 hou2 zhün2.
見てもらいましたよ。でも家の下のヤブ医者では見てもらってもちっともよくなりませんよ。
林小姐
噉，不如我介紹一個醫生俾你啦!
gam2, bat1 yü4 ngo5 gaai3 siu6 yat1 go3 yi1 sang1 bei2 nei5 la1!
じゃあ、お医者さんを紹介してあげましょう。
林小姐
呢條粉紅色嘅裙好靚呀!
ne1 tiu4 fan2 hung4 sik1 ge2 kwan4 hou2 leng3 a3.
このピンクのスカートは綺麗だね。
山本
嗰條藍色既裙都好靚喎。
go2 tiu4 laam4 sik1 ge2 kwan4 dou1 hou2 leng3 wo3.
あの青いスカートも綺麗だね。
山本
係喎。啱啱出咗花紅，不如買晒兩條啦。
hai6 wo3. ngaam1 ngaam1 chöt1 zho2 fa1 hung4, bat1 yü4 maai5 saai3 löng5 tiu4 la1.
ボーナスも出たんだし、二枚とも買っちゃえば？

SOWランゲージセンター
教育署認可番号：562858
日本人向けの外国語教育センター
住所: 5/F., Breakthrough Centre, 191 Woosung St., Jordan, KLN（佐敦駅より徒歩2分）
電話: (852)3520-2329（日本語可）
メール: streamwisdomhk@yahoo.co.jp
ウェブ: www.streamwisdom.com : www.facebook.com/streamwisdom
営業時間: 月～金: 9:30～22:00 ＆土: 9:00～19:00