「離島」SOWランゲージセンターの広東語講座

2016/08/01

現代的建築に華やかな都市生活、どちらも観光客が真っ先に思い浮かべる香港の印象でしょう。しかし市街地から離れると全く違う風景に出会うことができます。それが離島「離島lei4 dou2」です。離島は香港島、九龍半島、新界に続く4番目の地域で、香港南区域、西南区域に20個以上の島があります。以下、有名な島をご紹介します。

大嶼山daai6 yü5 saan1：ランタオ島。香港最大の島。香港国際空港がこの地へ移り発展。現代化と伝統が共存している。

南丫島naam4 a1 dou2：ラマ島。90年代に発電所が建設され、多くの外国人がこの島に定住したため、西洋と中国の文化が交差している。伝統的な香港漁村の文化と情緒溢れる西洋の街並みが感じられる。

長洲chöng4 zhau1：長州島。離島の中でも一番人口の多い島で、観光名所がたくさんある。様々な本土の特色と伝統文化で溢れている。フェリー乗り場一帯は海鮮レストランや各種スナック屋が立ち並び、休日にはそれを目的とした多くの市民が訪れる。

坪洲ping4 zhau1：坪洲島。1平方kmほどの小さい島。20世紀初頭は工業が盛んだったが、今ではその建物を残すのみとなっている。昔懐かしい面影を残すのんびりとした島。

蒲台島pou4 toi4 dou2：蒲台島。「香港南極höng1 gong2 naam4 gik6（香港の南極）」とも呼ばれ、香港島最南端に位置する。長期にわたり波に侵食された複雑な海岸線の地形と奇岩が探検愛好家を惹きつけている。

東龍島dung1 lung4 dou2：東龍島。またの名を東龍洲ともいい、新界西貢区の最南端にある。古くは軍事用に使用されたこともある。古代の石刻と砲台のほか、ロッククライミングやキャンプがある。

各離島へ行くには、セントラルのフェリーターミナル「中環碼頭zhung1 waan4 ma5 tau4」からフェリーが出ています。乗り場には明確な案内がでているので一目瞭然です。

すでに設備が整っている離島があるなか、自然景観を損なわないよう雑貨店「雜貨舖 zhaap6 fo3 pou2」や日用品店「士多si6 do1」、簡易トイレ等最低限の設備しかない離島も一部あります。便数が少なかったり或いは週末のみの運行といった場合もあるので、出発前に確認しましょう。

是非次の休みにでも島へ出かけて、香港の伝統と自然を感じてみてはいかがでしょうか。

会話練習

田中 Tin4 zhung1
唔好意思，請問去長洲係第幾號碼頭呀？
M4 hou2 yi3 si3, ching2 man6 höü3 chöng4 zhau1 hai6 dai6 gei2 hou6 ma5 tau4 a3?
すみません、長州へ行くには何番乗り場から乗りますか？

路人 Lou6 yan4 通行人
你去五號碼頭就得嫁喇。
Nei5 höü3 ng5 hou6 ma5 tau4 zhau6 dak1 ga3 la3.
5番乗り場ですよ。

田中 Tin4 zhung1
唔該晒。
M4 goi1 saai3.
どうもありがとう。

田中 Tin4 zhung1
到咗五號碼頭喇，睇下最快既船幾時上船先……咦，5分鐘之後就有船喇！
Dou3 zho2 ng5 hou6 ma5 tau4 la3, tai2 ha5 zhöü3 faai3 ge3 sün4 gei2 si4 söng5 sün4 sin1…… Yi2, ng5 fan1 zhung1 zhi1 hau6 zhau6 yau5 sün4 la3!
5番乗り場に着いたよ。一番早く船に乗れるのは…、ああ、5分後に船があるね。

朋友 Pang4 yau5 友人
咁我地快啲入閘啦！
Gam2 ngo5 dei6 faai3 di1 yap6 zhaap6 la1.
じゃあ早く入ろうよ。

SOWランゲージセンター
教育署認可番号：562858
日本人向けの外国語教育センター
住所: 5/F., Breakthrough Centre, 191 Woosung St., Jordan, KLN（佐敦駅より徒歩2分）
電話: (852)3520-2329（日本語可）
メール: streamwisdomhk@yahoo.co.jp
ウェブ: www.streamwisdom.com
Facebook: www.facebook.com/streamwisdom
営業時間: 月～金: 9:30～22:00 ＆土: 9:00～19:00