花様方言 Vol.191 ＜和風の語順＞
日本のスーパーの肉売り場には「食肉」と書いてある。香港のスーパーの肉売り場には「肉食」と書いてある。「食肉」というのは、食用の肉、食べるための肉、ということだ。「肉食」というのは、肉を食べること、肉の食事、ということだ...
続きを読む >>>学問・文化・芸術
花様方言 Vol.190 ＜収束vs.終息＞
コロナの騒ぎが「しゅうそく」に向かう、と言う場合は「収束」か「終息」か。両方出まわっていて、疑問に思う人が、ぼちぼちいるようだ。NHK放送文化研究所、...
続きを読む >>>
花様方言 Vol.189 ＜コトバ de DIY＞
「KOBAN」←さてこれは何か。猫に小判の「こばん」ではない。警察の「交番」である。実際、交番には「KOBAN」と書いてある。外国人にはわからないので...
続きを読む >>>
花様方言 Vol.188 ＜外来語の功罪＞
高輪ゲートウェイ駅が開業した。「ダサい」と炎上したこのカタカナ駅名の撤回を求める署名運動には、前回紹介した『地名崩壊』の著者、今尾恵介氏も参加していた...
続きを読む >>>
花様方言 Vol.187 ＜危ない地名＞
日本の地名の話だが、危険な地名の字、という話題が出回って久しい。地震の被害が大きくなる軟弱地盤とか、台風などで水没しやすい地名だとされる。こういう字の...
続きを読む >>>
花様方言 Vol.186 ＜もろもろの漢字の話＞
「鄂」←この字をご存じだろうか。肺炎関連の記事の見出しでよく見た。（香港の新聞は難字の使用率が漢字圏で最も高い。）同類の字に次のようなのがある。粤＝広...
続きを読む >>>
花様方言 Vol.185 ＜がんばれ加油＞
「山川異域 風月同天」。日本から武漢へ送ったマスク・防護服などの支援物資の箱に書かれていた漢詩だ。奈良時代、日本の長屋王から唐の鑑真に宛てられた詩が出...
続きを読む >>>
花様方言 Vol.184 ＜しんこく くすりぶそく＞
横浜港で待機を余儀なくされたダイヤモンド・プリンセス号。デッキに掛けられた旗に、こう書いてあった。「くすり ふそく」。その後、「しんこく」と書き足され...
続きを読む >>>
花様方言 Vol.183 ＜同音異義語に異議あり＞
漢字は日本語の中で同音異義語の区別に役立っているという。科学：化学、市立：私立、などのことだろう。だがそれは本末転倒だ。漢字を使っているがために膨大な...
続きを読む >>>
お得なクーポン満載のPPW公式LINE友だち登録はこちらから！
ぽけっとページウィークリーバックナンバー No.909
